1 00:00:46,505 --> 00:00:48,299 Dziękuję, że przywiozłeś mnie do domu. 2 00:00:49,925 --> 00:00:50,760 Ji-won. 3 00:00:52,511 --> 00:00:54,013 Nie czujesz się dobrze? 4 00:00:55,431 --> 00:00:58,684 Szczerze mówiąc, bolał mnie brzuch od wcześniej. 5 00:00:59,185 --> 00:01:00,186 Twój żołądek... 6 00:01:20,414 --> 00:01:22,291 Panie Yu... 7 00:01:23,918 --> 00:01:24,752 Panie Yu. 8 00:01:24,835 --> 00:01:26,003 Panie Yu! 9 00:01:26,754 --> 00:01:27,588 Panie Yu! 10 00:01:53,447 --> 00:01:55,783 Powitanie. Gdzie mogę Cię zabrać? 11 00:01:55,866 --> 00:01:58,285 Proszę pana, czy widzi pan tego mężczyznę, który tam siedzi? 12 00:01:58,369 --> 00:02:01,372 - Idź tam. - Co? Tam, na górze? 13 00:02:09,755 --> 00:02:10,589 Min-hwan? 14 00:02:15,678 --> 00:02:16,679 Czy jesteś ranny? 15 00:02:17,888 --> 00:02:19,098 Dobroć! 16 00:02:20,349 --> 00:02:21,892 Wdałeś się w bójkę? 17 00:02:51,797 --> 00:02:52,798 Panie Yu. 18 00:02:59,513 --> 00:03:02,808 Zemdlałeś, więc zabrałem cię do szpitala. 19 00:03:04,768 --> 00:03:07,104 {\an8}Obudziłeś się. Właśnie opublikowano Twoje wyniki. 20 00:03:12,067 --> 00:03:14,737 {\an8}Yu Ji-hyuk, 30 lat, grupa krwi A. Czy to prawda? 21 00:03:14,820 --> 00:03:15,863 {\an8}Tak. 22 00:03:15,946 --> 00:03:17,865 {\an8}Musiałeś ostatnio mało spać. 23 00:03:18,782 --> 00:03:20,034 {\an8}Trochę. 24 00:03:20,117 --> 00:03:21,702 {\an8}Jesz nieregularne posiłki. 25 00:03:21,785 --> 00:03:23,454 {\an8}Ty też musiałeś dużo wypić. 26 00:03:23,537 --> 00:03:26,749 {\an8}Czy coś Cię stresowało? 27 00:03:28,667 --> 00:03:34,006 {\an8}Za bardzo się starałeś, więc twój mózg postanowił się wyłączyć. 28 00:03:34,840 --> 00:03:38,802 {\an8}Twój autonomiczny układ nerwowy ma problemy. Powinniśmy przeprowadzić więcej testów. 29 00:03:39,386 --> 00:03:40,721 {\an8}Jak Twoje trawienie? 30 00:03:40,804 --> 00:03:43,140 {\an8}Jestem pewien, że miałeś problemy żołądkowe. 31 00:03:43,223 --> 00:03:45,476 Och, prawda. Czy boli Cię brzuch? 32 00:03:46,644 --> 00:03:47,478 Ja? 33 00:03:47,978 --> 00:03:50,648 Ma problemy żołądkowe. Czy możesz przeprowadzić testy? 34 00:03:50,731 --> 00:03:51,815 Przepraszam? 35 00:03:53,067 --> 00:03:55,694 Twój opiekun? Czy masz historię medyczną? 36 00:03:55,778 --> 00:03:58,614 Nie, to tylko zapalenie żołądka. Nie potrzebuję testów. 37 00:03:58,697 --> 00:04:01,617 Nie, wyglądałeś jak wcześniej Cię bolało. 38 00:04:01,700 --> 00:04:04,244 Może ci się wydawać w porządku, bo jesteś zszokowany. 39 00:04:04,870 --> 00:04:06,205 Zbadajmy ją. 40 00:04:06,288 --> 00:04:08,540 Nie, niedawno robiono mi tomografię komputerową. 41 00:04:08,624 --> 00:04:09,833 To po prostu zapalenie żołądka. 42 00:04:11,126 --> 00:04:13,128 Miałeś robioną tomografię komputerową? 43 00:04:14,463 --> 00:04:15,547 Dlaczego? 44 00:04:20,052 --> 00:04:22,262 Cóż, tylko dlatego. 45 00:04:22,346 --> 00:04:24,056 Właśnie dlatego? tomografia komputerowa? 46 00:04:27,226 --> 00:04:29,645 Ale skąd wiedziałeś, że mam problemy z żołądkiem? 47 00:04:31,105 --> 00:04:32,147 Ponieważ... 48 00:04:33,565 --> 00:04:36,151 Widziałem, że często bierzesz leki w pracy. 49 00:04:39,154 --> 00:04:42,449 Wtedy, żeby było uczciwie, dlaczego nie przeprowadzimy testów na was obojgu? 50 00:05:05,681 --> 00:05:06,724 Min-hwan... 51 00:05:27,286 --> 00:05:28,787 Nie, przestań. 52 00:05:30,205 --> 00:05:32,291 Nie mogę skrzywdzić Ji-wona. 53 00:05:33,000 --> 00:05:34,334 Wolałbym umrzeć... 54 00:05:37,171 --> 00:05:38,255 ja... 55 00:05:39,590 --> 00:05:41,008 odejdzie. 56 00:05:43,719 --> 00:05:45,554 Cóż, ja... 57 00:05:46,847 --> 00:05:48,849 Nie tak łatwo. 58 00:05:58,150 --> 00:06:00,194 Nie płacz, głupku. 59 00:06:00,736 --> 00:06:02,154 Co robimy? 60 00:06:05,282 --> 00:06:06,867 Ji-won... 61 00:06:08,452 --> 00:06:10,037 Co robimy? 62 00:07:03,715 --> 00:07:06,468 - Możesz zatrzymać resztę. Tak. - Jesteś pewien? 63 00:07:06,552 --> 00:07:08,637 - Bardzo dziękuję. - Dziękuję. 64 00:07:15,185 --> 00:07:17,062 Więc wysiadł tutaj z taksówki? 65 00:07:21,191 --> 00:07:23,527 W takim razie wracaj bezpiecznie do domu. 66 00:07:25,445 --> 00:07:28,323 Zabiorę cię do domu. I tak mój samochód jest blisko. 67 00:07:29,032 --> 00:07:30,033 Jasne... 68 00:07:40,002 --> 00:07:41,461 Jestem dobrym człowiekiem. 69 00:07:49,136 --> 00:07:50,512 To dobry człowiek. 70 00:07:51,847 --> 00:07:55,350 Ale czy mogę komuś zaufać 71 00:07:55,893 --> 00:07:57,227 i zacząć od nowa? 72 00:07:58,103 --> 00:08:00,022 Mam chłopaka. 73 00:08:01,732 --> 00:08:03,442 To twój podwładny. 74 00:08:03,984 --> 00:08:07,821 A ja jestem w niezręcznej sytuacji z powodu tego, co się dzisiaj wydarzyło. 75 00:08:09,907 --> 00:08:13,160 Założę się, że o tym myśli dużo teraz, więc... 76 00:08:13,243 --> 00:08:15,370 Następnie powiedz mu, żeby był bardziej rozważny. 77 00:08:17,998 --> 00:08:20,083 Powiedz mu, żeby zawsze cię traktował 78 00:08:22,127 --> 00:08:24,046 bardziej przemyślanie i ostrożnie. 79 00:08:30,719 --> 00:08:32,262 Pojedziesz taksówką, prawda? 80 00:08:43,190 --> 00:08:44,483 Lubię cię. 81 00:08:49,154 --> 00:08:52,074 Ale nic nie zrobię jeśli nie chcesz, żebym to zrobił 82 00:08:52,157 --> 00:08:53,700 albo cię naprawi. 83 00:08:57,663 --> 00:08:59,748 Musisz tylko powiedzieć, 84 00:09:00,582 --> 00:09:01,625 „Nie.” 85 00:09:06,964 --> 00:09:07,798 ja... 86 00:09:08,757 --> 00:09:10,008 Ale nie teraz. 87 00:09:11,009 --> 00:09:12,219 Najpierw o tym pomyśl. 88 00:09:16,306 --> 00:09:19,268 Nic nie zrobię, jeśli powiesz nie. Więc wcześniej... 89 00:09:21,019 --> 00:09:22,813 Pan Park powinien być trochę... 90 00:09:23,313 --> 00:09:26,316 Nie, mam nadzieję, że będzie dużo bardziej rozważny. 91 00:09:28,193 --> 00:09:29,403 A jeśli chodzi o ciebie, 92 00:09:31,530 --> 00:09:34,783 Mam nadzieję, że nie spiesz się myśleć o tym pozytywnie. 93 00:09:40,122 --> 00:09:42,791 Obiecuję, że wybierzesz mnie będzie dobrym wyborem. 94 00:09:44,710 --> 00:09:46,920 Wiem, że trudno to udowodnić, 95 00:09:47,796 --> 00:09:49,631 ale jestem naprawdę dobrym człowiekiem. 96 00:09:58,473 --> 00:10:00,559 Nie wejdę, więc nie martw się. 97 00:11:54,214 --> 00:11:56,550 Wow, naprawdę nie mogłem zmrużyć oka. 98 00:12:36,465 --> 00:12:40,552 Dzień dobry. Przynoszę ci kawę w drodze do restauracji. 99 00:12:47,767 --> 00:12:49,728 Czekałeś na zewnątrz. 100 00:12:50,228 --> 00:12:53,773 Ale ruch jest zły. Przebyłeś całą drogę, żeby mi to dać? 101 00:12:54,441 --> 00:12:55,442 Cóż, tak. 102 00:12:56,359 --> 00:12:58,028 - Dzięki. - Jasne. 103 00:13:00,071 --> 00:13:01,364 Miałem tu sprawę do załatwienia. 104 00:13:17,214 --> 00:13:20,342 Nagły wypadek! Pan. Yu jest dzisiaj w okropnym nastroju! 105 00:13:20,425 --> 00:13:21,760 Nie wyróżniaj się dzisiaj. 106 00:13:26,014 --> 00:13:27,599 Wydaje się taki sam. 107 00:13:27,682 --> 00:13:30,810 {\an8Nie, nie jest szczęśliwy i nie czuje się dobrze. 108 00:13:34,981 --> 00:13:36,566 {\an8Skąd wiesz, Hui-yeon? 109 00:13:37,609 --> 00:13:39,152 Ponieważ są rodzeństwem. 110 00:13:39,903 --> 00:13:42,781 Ale wcale nie są do siebie podobni. 111 00:13:42,864 --> 00:13:44,533 Nigdy bym tego nie zgadł. 112 00:13:49,538 --> 00:13:52,707 To ty nie wyglądasz dobrze. Nie czujesz się dobrze? 113 00:13:54,417 --> 00:13:57,045 Cześć. Dzień dobry! 114 00:14:00,757 --> 00:14:01,925 Czy dobrze spałeś? 115 00:14:02,592 --> 00:14:03,426 Tak. 116 00:14:11,393 --> 00:14:12,727 Witam, dobrze... 117 00:14:27,784 --> 00:14:28,618 Co? Dlaczego? 118 00:14:46,344 --> 00:14:49,222 Po co się zachowywać, skoro ona odchodzi chodzić po skorupkach jaj? 119 00:14:49,306 --> 00:14:52,601 Dlatego kobiety trzeba deptać co trzy dni. 120 00:14:54,144 --> 00:14:55,520 To jest strefa dla niepalących. 121 00:14:56,313 --> 00:14:57,439 Prawidłowy. Jasne, proszę pana! 122 00:14:58,857 --> 00:14:59,691 Nie, poczekaj. 123 00:15:02,193 --> 00:15:03,361 O co chodziło wczoraj? 124 00:15:03,486 --> 00:15:06,323 Relacje biurowe są zakazane w UandK. 125 00:15:08,283 --> 00:15:09,701 Zakaz randek? 126 00:15:09,784 --> 00:15:13,038 W dzisiejszych czasach? To takie przestarzałe. 127 00:15:13,121 --> 00:15:15,665 Dlatego nie był stosowany od dawna. 128 00:15:15,749 --> 00:15:18,418 Więc większość ludzi nie wie, ale nadal istnieje. 129 00:15:19,252 --> 00:15:21,087 - Mam na myśli-- - Istnieje 130 00:15:21,171 --> 00:15:23,048 ponieważ ma to wpływ na pracę. 131 00:15:23,882 --> 00:15:26,635 Podobnie jak pan dzisiaj się zachował, panie Park. 132 00:15:31,014 --> 00:15:35,435 Dość tych głupich zasad obowiązujących w firmie. Porozmawiajmy o zdrowym rozsądku. 133 00:15:36,561 --> 00:15:39,606 Wyjaśnij wczoraj. Prześladujesz moją dziewczynę? 134 00:15:39,689 --> 00:15:40,940 A może jest to wzajemne? 135 00:15:45,779 --> 00:15:47,280 Tuż za tą alejką, 136 00:15:48,281 --> 00:15:50,742 znajduje się magazyn naszej firmy. 137 00:15:50,825 --> 00:15:51,785 Co? 138 00:15:52,952 --> 00:15:54,621 MAGAZYN UandK 139 00:15:56,247 --> 00:15:57,666 Więc istnieje. Tak. 140 00:15:57,749 --> 00:16:00,794 W drodze tam Widziałem, że bezpieczeństwo personelu zostało zagrożone. 141 00:16:01,586 --> 00:16:04,547 Ale zanim zostanie twoją podwładną, 142 00:16:04,631 --> 00:16:07,425 ona jest moją dziewczyną. To jest nasze życie prywatne. 143 00:16:07,509 --> 00:16:09,344 To wpływa na pracę. 144 00:16:10,220 --> 00:16:12,639 Podobnie jak ty, kiedy przyszedłeś do pracy. 145 00:16:16,267 --> 00:16:19,020 Nie każdy z wiekiem staje się dorosły. 146 00:16:19,104 --> 00:16:20,689 Albo zostań mężczyzną. 147 00:16:21,231 --> 00:16:24,526 Kobiety są nieszczęśliwe, gdy umawiają się z chłopakiem zamiast mężczyzny. 148 00:16:25,652 --> 00:16:29,114 Więc na litość Ji-wona, powinniście zerwać. 149 00:16:32,534 --> 00:16:33,576 Zerwij... 150 00:16:36,246 --> 00:16:38,331 Nie uważasz, że jesteś nie na miejscu? 151 00:16:38,832 --> 00:16:41,209 Powiedzmy, że to dlatego, że ją lubię. 152 00:16:41,918 --> 00:16:42,919 Lubisz ją? 153 00:16:43,586 --> 00:16:44,421 Co ty... 154 00:16:47,424 --> 00:16:48,591 Tak czy inaczej. 155 00:16:50,844 --> 00:16:52,554 Nie kładź na nią więcej palca. 156 00:16:58,101 --> 00:17:00,228 Nie znasz jej zbyt dobrze... 157 00:17:00,311 --> 00:17:02,313 - Która jest godzina? - Co? 158 00:17:05,024 --> 00:17:06,484 Co robisz? 159 00:17:07,068 --> 00:17:08,153 Jest 11:30. 160 00:17:08,653 --> 00:17:09,904 Co robisz? 161 00:17:12,031 --> 00:17:13,783 Nie uderzyłeś jej, prawda? 162 00:17:14,576 --> 00:17:15,577 Przepraszam? Co? 163 00:17:16,953 --> 00:17:18,580 Nie uderzyłeś jej, prawda? 164 00:17:19,664 --> 00:17:20,665 Nie, nie zrobiłem tego! 165 00:17:22,584 --> 00:17:24,919 I nie będziesz jej znowu groził? 166 00:17:28,339 --> 00:17:29,883 Nie zrobię tego! 167 00:17:29,966 --> 00:17:32,093 A co się stało wczoraj? 168 00:17:34,471 --> 00:17:36,055 Dobra, odpuszczę! 169 00:17:49,360 --> 00:17:50,570 Co to było? 170 00:17:50,653 --> 00:17:51,821 Jaki jest jego problem? 171 00:17:53,573 --> 00:17:54,699 Cholera. 172 00:17:58,620 --> 00:17:59,788 - Min-hwan! - O Boże! 173 00:18:00,747 --> 00:18:02,791 Dlaczego miałbyś się do mnie podkraść? 174 00:18:03,374 --> 00:18:06,753 Coraz bardziej działasz mi na nerwy. 175 00:18:07,378 --> 00:18:09,506 Czy jesteś zły za wczoraj? 176 00:18:10,965 --> 00:18:13,468 Myślałam o tym i może powinniśmy... 177 00:18:13,551 --> 00:18:16,679 Jeśli teraz zerwiemy, czy coś się stanie z Su-min? 178 00:18:17,180 --> 00:18:18,848 Wygląda na to, że postępuje. 179 00:18:24,187 --> 00:18:25,563 Czy bolało wczoraj? 180 00:18:27,315 --> 00:18:28,733 Przepraszam, że cię złapałem. 181 00:18:30,777 --> 00:18:33,154 Ale wiesz, że ty też się myliłeś, prawda? 182 00:18:33,238 --> 00:18:36,491 Gdybyś nie zareagował przesadnie, nigdy by nie wkroczył! 183 00:18:36,574 --> 00:18:39,494 Nie jestem kawałkiem śmiecia to by skrzywdziło kobiety! 184 00:18:39,577 --> 00:18:41,329 Przemoc jest przestępstwem. Zbrodnia! 185 00:18:41,412 --> 00:18:43,373 Potraktowałeś mnie jak przestępcę. 186 00:18:46,209 --> 00:18:48,837 Jesteś tak głupi, że doprowadza mnie to do szału. 187 00:18:49,838 --> 00:18:53,633 Przez cały ten czas się powstrzymywałem ponieważ byłeś dla mnie taki miły, ale... 188 00:18:58,304 --> 00:19:00,014 Powinienem cię teraz zdyscyplinować. 189 00:19:01,724 --> 00:19:02,767 chodźmy. 190 00:19:06,855 --> 00:19:08,898 Tak łatwo odpuścił. 191 00:19:09,566 --> 00:19:11,442 Czy nie zerwiemy z tego powodu? 192 00:19:11,526 --> 00:19:13,403 A może coś się zmieniło? 193 00:19:14,028 --> 00:19:16,781 Nie mam nic solidnego przeciwko Yu Ji-hyukowi. 194 00:19:16,865 --> 00:19:20,410 Twierdzi, że nas widział w drodze do magazynu. 195 00:19:20,493 --> 00:19:22,787 I nie zrobiłem nic godnego pochwały. 196 00:19:24,414 --> 00:19:25,623 Pospiesz się. 197 00:19:25,707 --> 00:19:26,749 OK... 198 00:19:27,333 --> 00:19:30,253 - Czy wczoraj wieczorem wróciłeś prosto do domu? - Co? 199 00:19:37,719 --> 00:19:39,053 Wejdę teraz do środka. 200 00:19:40,763 --> 00:19:42,140 Jasne. Oczywiście. 201 00:19:42,223 --> 00:19:43,600 Ja też powinienem iść. 202 00:19:44,267 --> 00:19:46,644 Więc to tutaj mieszkasz. 203 00:19:46,728 --> 00:19:49,898 Okolica jest taka ładna i miła. 204 00:19:49,981 --> 00:19:51,691 Lubię być z tobą. 205 00:19:53,276 --> 00:19:54,360 Co? 206 00:19:57,989 --> 00:19:59,157 Ale... 207 00:20:01,492 --> 00:20:03,161 to zbyt skomplikowane, prawda? 208 00:20:05,246 --> 00:20:07,457 Tak, to prawda. 209 00:20:16,799 --> 00:20:20,345 Ale tylko na dzisiejszy wieczór, Chcę być szczery wobec siebie. 210 00:20:33,441 --> 00:20:36,611 Dziękuję, że zabrałeś mnie do domu. Wracaj bezpiecznie do domu! 211 00:20:41,658 --> 00:20:43,701 Oczywiście. Gdzie jeszcze miałbym pójść? 212 00:20:49,832 --> 00:20:53,211 Coś jest na rzeczy. Albo nie pozwoliłby na to w ten sposób. 213 00:20:53,711 --> 00:20:57,090 Trudno znaleźć lepszy materiał na małżeństwo niż ona. 214 00:20:57,173 --> 00:20:59,175 Problemem jest Yu Ji-hyuk. 215 00:20:59,258 --> 00:21:01,302 Ona patrzy tylko na mnie. 216 00:21:01,386 --> 00:21:04,764 - Muszę to zebrać w całość. - Lepiej się zbierzcie. 217 00:21:15,191 --> 00:21:16,651 Lubię cię. 218 00:21:18,778 --> 00:21:21,572 Ale ja nic nie zrobię jeśli nie chcesz 219 00:21:21,656 --> 00:21:23,366 lub cię rozwiązać. 220 00:21:38,423 --> 00:21:39,549 Kang Ji-won. 221 00:21:41,634 --> 00:21:42,802 Zjedzmy lunch. 222 00:21:43,928 --> 00:21:47,473 Pani Yang, wie pani, gdzie to jest, prawda? Spotkajmy się tam. 223 00:21:55,148 --> 00:21:56,149 Widziałeś to. 224 00:21:56,899 --> 00:21:58,443 Pomińmy dzisiaj lunch. 225 00:21:59,068 --> 00:22:00,069 Wtedy... 226 00:22:01,904 --> 00:22:03,239 Su-min jest sama. 227 00:22:04,824 --> 00:22:06,409 Nie jestem głodny. 228 00:22:06,492 --> 00:22:09,579 Wypiję tylko kawę sam w salonie. 229 00:22:10,079 --> 00:22:11,706 Nie, nie powinieneś... 230 00:22:12,915 --> 00:22:15,668 Coś naprawdę się zaczęło. 231 00:22:20,298 --> 00:22:21,966 OK... 232 00:22:22,050 --> 00:22:23,426 Nie powinieneś tego robić. 233 00:22:23,509 --> 00:22:26,721 Nie możesz pominąć posiłku. Jesteś już za chudy. 234 00:22:28,181 --> 00:22:31,434 Nie rób tego. Zabierz ją gdzieś i kup jej coś dobrego. 235 00:22:34,103 --> 00:22:36,355 - Coś dobrego? - Potraktowałbym cię, 236 00:22:37,065 --> 00:22:38,649 ale z powodu pana Kima... 237 00:22:38,733 --> 00:22:40,443 Och, prawda. 238 00:22:40,526 --> 00:22:44,238 Zrób to dla mnie. Możesz za to zapłacić moją kartą kredytową. 239 00:22:44,322 --> 00:22:46,574 - Naprawdę mogę? - Idź w jakieś miłe miejsce. 240 00:22:47,075 --> 00:22:48,159 Dobra. 241 00:22:54,207 --> 00:22:55,291 Stek? 242 00:23:03,049 --> 00:23:06,552 Przepraszam, że się spóźniłem. Jestem po prostu bardzo zajęty. 243 00:23:06,636 --> 00:23:08,054 Długo czekałeś? 244 00:23:10,556 --> 00:23:14,352 Znasz dyrektora Wanga Heung-ina? Dyrektor marketingu. 245 00:23:14,435 --> 00:23:16,896 Czy muszę to zobaczyć, żebyś podjął decyzję? 246 00:23:17,980 --> 00:23:20,858 To kuzyn mojego teścia. 247 00:23:20,942 --> 00:23:22,693 Muszę więc bardzo pomóc. 248 00:23:23,653 --> 00:23:28,282 Nie masz pojęcia, jakie to wygodne zarabiać, nic nie wiedząc. 249 00:23:37,166 --> 00:23:39,377 Nie jestem fanem sosu sojowego. 250 00:23:39,460 --> 00:23:42,213 Lepiej to pasuje do chojang, prawda? 251 00:23:43,965 --> 00:23:46,467 Dlaczego nie jesz? Zjadać. 252 00:23:56,394 --> 00:23:58,938 Nie wiesz jak to zjeść. 253 00:23:59,564 --> 00:24:02,066 Kto je sushi pałeczkami? 254 00:24:03,359 --> 00:24:08,322 Chyba masz szczęście, że tu jesteś. Gdzie znajdziesz szefa takiego jak ja? 255 00:24:08,406 --> 00:24:13,119 Jedyne, co zrobiłeś, to podsunąłeś mi pomysł, i daję ci pracowitą panią Yang 256 00:24:13,202 --> 00:24:14,579 i śliczna Su-min. 257 00:24:14,662 --> 00:24:17,373 Nawet reżyser ci pomaga. 258 00:24:19,000 --> 00:24:22,545 Propozycja jest trochę niechlujna, ale musimy sprawić, żeby to zadziałało. 259 00:24:23,963 --> 00:24:25,173 Będę ciężko pracować. 260 00:24:25,256 --> 00:24:28,718 Dobroć. To nie jest problem. 261 00:24:28,801 --> 00:24:31,512 To nie jest coś może zrobić zastępca menedżera. 262 00:24:32,263 --> 00:24:35,099 Nie mam zamiaru przeszkadzać ci w pracy. 263 00:24:35,183 --> 00:24:38,936 Jednakże użyczam ci mojego imienia. 264 00:24:39,020 --> 00:24:43,149 Chcę się upewnić, że to zadziała. Dlaczego inaczej miałbym to zrobić? 265 00:24:43,232 --> 00:24:48,196 Więc mówi, że mnie zleci całą pracę, a on przypisze sobie zasługę? 266 00:24:49,906 --> 00:24:53,034 Pomyśl o tym, to nierealne. 267 00:24:53,117 --> 00:24:54,702 To nie będzie postępu. 268 00:24:54,785 --> 00:24:57,580 Przygotowanie zestawów posiłków zajmie wieczność. 269 00:24:57,663 --> 00:25:00,583 Zmieńmy opakowanie i składniki. 270 00:25:00,666 --> 00:25:01,918 Jak to się nazywa? 271 00:25:02,001 --> 00:25:06,339 Prawidłowy. Pożycz nazwisko słynnego szefa kuchni i zamień go w markę. 272 00:25:06,422 --> 00:25:08,841 Możemy skorzystać z dystrybucji naszej firmy. 273 00:25:09,425 --> 00:25:13,221 Jeśli dobrze to popchniemy, możemy go uruchomić latem tego roku. 274 00:25:13,930 --> 00:25:14,931 Ale... 275 00:25:15,014 --> 00:25:17,391 Dobrze zapakuj trzyminutowe klopsiki 276 00:25:17,475 --> 00:25:20,311 i umieść na nim nazwisko szefa kuchni. To luksusowy stek. 277 00:25:20,394 --> 00:25:21,562 Nie możemy tego zrobić. 278 00:25:23,773 --> 00:25:24,607 Co? 279 00:25:24,690 --> 00:25:29,570 Chodzi o to, żeby gotować znane restauracje jedzenie wygodnie w domu. 280 00:25:29,654 --> 00:25:31,113 Co to za logika? 281 00:25:31,948 --> 00:25:35,868 O to ci chodzi! Chodzi mi o to, żeby dzięki temu awansować! 282 00:25:36,452 --> 00:25:38,788 Pani Yang również otrzyma awans. 283 00:25:38,871 --> 00:25:41,415 Tak otworzy się Twoja przyszłość. 284 00:25:41,499 --> 00:25:44,752 Ktoś na Twoim miejscu powinna po prostu zrobić, co jej każą. 285 00:25:46,712 --> 00:25:48,839 Jesteś beznadziejny. 286 00:25:48,923 --> 00:25:51,425 Jesteś zbyt uparty i głupi, żeby pracować. 287 00:25:52,218 --> 00:25:53,219 Jednakże, 288 00:25:53,302 --> 00:25:54,929 - ta propozycja-- - Zapomnij o tym. 289 00:25:55,429 --> 00:25:56,555 Nie ma cię. 290 00:25:59,016 --> 00:26:00,268 Panie Kim. 291 00:26:00,351 --> 00:26:02,186 To jest moja propozycja. 292 00:26:04,522 --> 00:26:06,399 Jesteś zabawny. 293 00:26:06,482 --> 00:26:07,817 Dlaczego to jest twoje? 294 00:26:08,901 --> 00:26:11,654 Technicznie rzecz biorąc, należy do firmy. 295 00:26:11,737 --> 00:26:13,864 Wyraziłem zgodę na jego rozwinięcie. 296 00:26:13,948 --> 00:26:15,700 Pani Yang również pomogła. Prawidłowy? 297 00:26:15,783 --> 00:26:17,410 A co z pomysłem pani Yang? 298 00:26:18,786 --> 00:26:23,499 Ji-won, wszyscy pracowaliśmy razem. Dlaczego próbujesz to zrobić po swojemu? 299 00:26:23,582 --> 00:26:25,001 Nie inwestujesz? 300 00:26:26,377 --> 00:26:27,962 Jesteś poza zespołem. 301 00:26:28,921 --> 00:26:31,924 Przekaż to pani Yang i Su-min. 302 00:26:51,819 --> 00:26:54,655 Czy to nie naprawdę miłe miejsce? 303 00:26:55,364 --> 00:26:57,950 Szkoda, że ​​nie mogę cię zabrać w jakieś ładniejsze miejsce. 304 00:26:59,118 --> 00:27:00,202 Naprawdę? 305 00:27:01,412 --> 00:27:02,663 Jestem taki szczęśliwy. 306 00:27:05,416 --> 00:27:06,792 Znasz ten lunch? 307 00:27:06,876 --> 00:27:08,169 Przynieś mi to, co zwykle. 308 00:27:09,253 --> 00:27:11,047 A co z winem, proszę pana? 309 00:27:14,216 --> 00:27:15,343 Zatrzymaj moją butelkę. 310 00:27:16,093 --> 00:27:17,970 Czy jest dziś jakieś dobre wino? 311 00:27:18,054 --> 00:27:21,015 Polecam Henriego Briona 2008 312 00:27:21,098 --> 00:27:23,809 w połączeniu z dzisiejszym kursem. 313 00:27:23,893 --> 00:27:27,146 Smaki są głębokie metodą starzenia dębem francuskim... 314 00:27:27,229 --> 00:27:29,690 To naprawdę porządny facet. 315 00:27:29,774 --> 00:27:34,028 Ma świetne maniery i jest mądry. On też pracuje dla konglomeratu. 316 00:27:34,904 --> 00:27:37,782 To najprzyzwoity człowiek Ji-won kiedykolwiek spotkał. 317 00:27:47,083 --> 00:27:49,960 Ślicznotko. Czy już się we mnie zakochała? 318 00:27:50,503 --> 00:27:52,421 Naprawdę można poczuć smaki. 319 00:27:52,963 --> 00:27:54,590 Jakie wino mam przygotować? 320 00:27:57,051 --> 00:28:00,805 - Ostatni ze smakami. - Tak, proszę pana. Przygotuję to. 321 00:28:06,394 --> 00:28:09,230 Czy dobrze odpocząłeś ostatniej nocy? 322 00:28:11,816 --> 00:28:14,568 W ogóle nie mogłem spać. 323 00:28:23,828 --> 00:28:24,787 A co z tobą? 324 00:28:26,789 --> 00:28:29,083 Myślisz, że mógłbym spać? 325 00:28:52,606 --> 00:28:53,607 Aromatyczne. 326 00:29:01,824 --> 00:29:02,700 Panie Kim. 327 00:29:03,784 --> 00:29:05,953 Naprawdę zamierzasz ją stąd zabrać? 328 00:29:07,204 --> 00:29:09,707 Dlaczego? Nie dasz rady bez niej? 329 00:29:11,083 --> 00:29:13,169 Zaproponowała to. Zabranie jej jest... 330 00:29:14,378 --> 00:29:16,088 Ona też się nie myliła. 331 00:29:16,172 --> 00:29:18,340 Nawet moim skromnym zdaniem 332 00:29:18,424 --> 00:29:21,886 nie powinniśmy po prostu zmieniać opakowania. 333 00:29:21,969 --> 00:29:24,054 - Kto powiedział, że to zrobimy? - Przepraszam? 334 00:29:25,306 --> 00:29:28,934 Będziemy musieli uprościć ten proces, ale nie możemy tego zrobić. 335 00:29:29,894 --> 00:29:31,520 Będzie to porządny zestaw do posiłków. 336 00:29:32,438 --> 00:29:36,066 Najpierw wybierz dobre restauracje. Miejsca, które ludzie znają. 337 00:29:39,278 --> 00:29:40,321 Ale wcześniej... 338 00:29:40,404 --> 00:29:42,698 Dyrektor Wang będzie to wspierać. 339 00:29:42,781 --> 00:29:44,867 Ale jest na nim zbyt wiele nazwisk. 340 00:29:44,950 --> 00:29:47,328 Trzeba też dodać nazwisko reżysera. 341 00:29:51,123 --> 00:29:52,333 Więc to było zamierzone? 342 00:29:52,416 --> 00:29:54,585 Tak, to było. 343 00:29:57,505 --> 00:30:01,842 I tak wszystkie posiłki są podobne, więc znajdź restauracje, które znają się na branży. 344 00:30:02,510 --> 00:30:05,012 Znajdź tych, którzy mają ładne twarze, jeśli możesz. 345 00:30:11,977 --> 00:30:14,396 Centrum. Czy zamiast tego mam cię zabrać? 346 00:30:15,731 --> 00:30:17,358 Gdyby nie ja, 347 00:30:18,651 --> 00:30:22,196 kto by za to awansował? Ty czy Kang Ji-won? 348 00:30:34,375 --> 00:30:37,336 Jestem zdeterminowany, żeby walczyć, ale jak? 349 00:30:41,423 --> 00:30:43,551 ZATWIERDZONO KARTĘ KREDYTOWĄ 340 000 wygranych 350 00:30:43,634 --> 00:30:46,929 340 000 wygranych 351 00:30:47,012 --> 00:30:49,014 Wydali 340 000 wonów? 352 00:30:49,557 --> 00:30:51,016 Co... 353 00:30:51,100 --> 00:30:52,268 Czy on jest szalony? 354 00:30:55,938 --> 00:30:59,567 Wiodłem okropne życie ponieważ nie umiałem walczyć. 355 00:30:59,650 --> 00:31:01,318 Mogę się tylko nauczyć, jak. 356 00:31:01,402 --> 00:31:05,781 Muszę przestać pozwalać bezwstydnym ludziom zabierz ode mnie wszystko. 357 00:31:05,864 --> 00:31:06,907 Nie. 358 00:31:09,785 --> 00:31:12,746 Nie pozwolę nikomu niczego zabrać tym razem ode mnie. 359 00:31:16,709 --> 00:31:21,088 Nie działał za twoimi plecami i przyjdź prosto do mnie. 360 00:31:21,797 --> 00:31:24,675 Pan Kim jest dalekim kuzynem. 361 00:31:25,384 --> 00:31:28,554 {\an8}Jest dobrym pracownikiem, ale miał wielkiego pecha. 362 00:31:30,598 --> 00:31:34,018 Ale tym razem podsunął mi dobry pomysł. 363 00:31:34,101 --> 00:31:36,270 Planuję propozycję zestawu posiłków. 364 00:31:37,229 --> 00:31:40,691 Nie wspieram go bo jest kuzynem. 365 00:31:40,774 --> 00:31:44,028 Skontaktowałem się z zespołem programistów, i to jest dobre. 366 00:31:44,111 --> 00:31:45,654 Postępuj zgodnie z tym. 367 00:31:45,738 --> 00:31:48,073 Skoro o tym mowa, 368 00:31:48,157 --> 00:31:50,909 jesteś taki ciasny z oceną wyników. 369 00:31:50,993 --> 00:31:55,789 Lider powinien wiedzieć jak wychowywać podwładnych. 370 00:31:55,873 --> 00:31:59,084 Jeśli woda jest zbyt czysta, ryby nie mogą żyć. 371 00:31:59,585 --> 00:32:03,464 Jest na tym stanowisku zbyt długo. 372 00:32:03,547 --> 00:32:04,715 Pomyśl o jego wieku. 373 00:32:07,885 --> 00:32:09,219 Zajrzę do tego. 374 00:32:09,303 --> 00:32:10,846 Tak, OK. Zrób to. 375 00:32:12,348 --> 00:32:13,515 Mozolić się. 376 00:32:17,019 --> 00:32:18,979 Dlaczego on jest cały czas taki sztywny? 377 00:32:19,063 --> 00:32:22,566 A co jeśli jest Yu? Czy on jest spokrewniony z prezesem czy co? 378 00:32:35,037 --> 00:32:35,871 DYREKTOR GENERALNY YU JI-HYUK 379 00:32:39,416 --> 00:32:42,044 Co się stało do propozycji, o której mi opowiadałeś? 380 00:32:46,090 --> 00:32:48,425 Ciężko nad tym pracuję. DZIĘKUJĘ. 381 00:32:53,097 --> 00:32:55,307 Jest bardziej bystry niż na to wygląda. 382 00:32:56,392 --> 00:32:57,434 Bardzo cię lubię. 383 00:33:00,020 --> 00:33:02,314 Ale muszę to zrobić sam. 384 00:33:06,151 --> 00:33:07,736 Masz plany na wieczór? 385 00:33:16,578 --> 00:33:19,832 MUSZĘ PRACOWAĆ DO PÓŹNO DZIŚ. 386 00:33:22,793 --> 00:33:25,254 To ważniejsze, więc znajdź czas. 387 00:33:32,344 --> 00:33:34,221 To nie jest randka. Nie martw się. 388 00:33:50,738 --> 00:33:52,656 Możesz mi powiedzieć o co chodzi? 389 00:33:52,740 --> 00:33:54,742 Myślę, że nie poprosisz o pomoc. 390 00:33:56,285 --> 00:33:57,828 Chcę tylko być pomocny. 391 00:33:59,163 --> 00:34:01,540 - Panie Yu, ja-- - Nie ma ceny. 392 00:34:04,585 --> 00:34:07,880 To niewygodne, gdy się tak zachowujesz. 393 00:34:07,963 --> 00:34:10,257 Dlaczego? Chcesz, żeby była cena? 394 00:34:14,136 --> 00:34:16,638 A może po prostu to zaakceptować? Darmowa przysługa. 395 00:34:17,556 --> 00:34:20,517 Nie chcę mi się odwdzięczyć za to, co robię chętnie. 396 00:34:21,268 --> 00:34:24,062 Nie jest łatwo spotkać kogoś takiego jak ja. 397 00:34:24,813 --> 00:34:27,024 - Jednakże-- - Jeśli to też jest niewygodne, 398 00:34:28,108 --> 00:34:29,359 to jako twój szef. 399 00:35:00,265 --> 00:35:02,059 Hej, Ji-hyuk! 400 00:35:02,893 --> 00:35:04,061 Cześć! 401 00:35:04,978 --> 00:35:06,647 Nadal jesteś taka piękna. 402 00:35:07,564 --> 00:35:09,274 Czy spotkaliśmy się już wcześniej? 403 00:35:11,151 --> 00:35:15,697 Zachowuje się tak z każdą ładną kobietą. Cześć, jestem Kim Sin-u. To jest Jo Dong-suk. 404 00:35:15,781 --> 00:35:17,032 Tak, cześć. 405 00:35:17,115 --> 00:35:18,200 Cześć. 406 00:35:19,993 --> 00:35:21,245 Przyjaciele ze studiów. 407 00:35:21,662 --> 00:35:23,163 A tak przy okazji, lubisz judo? 408 00:35:23,956 --> 00:35:26,875 W kadrze narodowej występowałem jako rezerwowy. 409 00:35:26,959 --> 00:35:29,795 Mam na myśli Taekwondo. Ale jestem też dobry w judo. 410 00:35:29,878 --> 00:35:31,088 Widzę. 411 00:35:33,590 --> 00:35:35,342 - Co się dzieje? - Tutaj. 412 00:35:35,425 --> 00:35:36,260 KANG JI-WON 413 00:35:40,055 --> 00:35:41,056 Co to jest? 414 00:35:41,890 --> 00:35:42,891 Idź się przebierz. 415 00:35:46,436 --> 00:35:47,646 W to? 416 00:35:53,193 --> 00:35:56,196 Tak jak widziałeś, przewróć przeciwnika jednym ruchem. 417 00:35:56,280 --> 00:35:59,533 Judo opiera się na fizyce. Pomyśl o tym jak o dźwigni. 418 00:35:59,616 --> 00:36:00,993 Chwyć i przewróć. 419 00:36:01,076 --> 00:36:02,536 - Łap i odwracaj. - Tak. 420 00:36:03,036 --> 00:36:04,621 Czy chcesz spróbować? 421 00:36:04,705 --> 00:36:05,998 Och, prawda. 422 00:36:08,292 --> 00:36:09,626 Złapać. 423 00:36:10,127 --> 00:36:11,628 - Złapać. To dobrze. - Złapać. 424 00:36:11,712 --> 00:36:13,297 Ustaw stopę. 425 00:36:13,380 --> 00:36:14,756 Trzepnięcie! 426 00:36:16,216 --> 00:36:17,843 - Odwróć! - Odwróć... 427 00:36:20,971 --> 00:36:22,764 - Dlaczego się nie przewrócisz? - I przewróć! 428 00:36:24,516 --> 00:36:26,435 A teraz krzycz głośniej. 429 00:36:29,479 --> 00:36:30,314 Ponownie! 430 00:36:31,732 --> 00:36:33,025 Jeszcze raz! 431 00:36:51,543 --> 00:36:53,003 Z całej siły! 432 00:37:02,471 --> 00:37:04,598 Zrobiłeś to! Naprawdę to zrobiłeś! 433 00:37:04,681 --> 00:37:07,059 - Zrobiłeś to! - Przewróciłem cię! 434 00:37:07,142 --> 00:37:09,394 Naprawdę to zrobiłeś! Zrobiłeś to. 435 00:37:10,604 --> 00:37:13,941 To obejmuje podstawy. Przejdźmy do części praktycznej. 436 00:37:15,817 --> 00:37:17,235 Część praktyczna? 437 00:37:21,365 --> 00:37:23,200 Pierwszy krok do zwycięstwa 438 00:37:23,700 --> 00:37:26,286 jest wejście na matę i zmierz się z przeciwnikiem. 439 00:37:28,372 --> 00:37:29,831 Tak się walczy. 440 00:37:32,209 --> 00:37:33,210 Złap mnie. 441 00:37:39,007 --> 00:37:40,842 Nie jest łatwo kogoś złapać. 442 00:37:41,677 --> 00:37:42,719 Jednakże, 443 00:37:45,430 --> 00:37:46,640 czasami ustępują. 444 00:37:54,523 --> 00:37:56,316 Wiedzą, że nie można ich przewrócić. 445 00:38:06,076 --> 00:38:08,286 Odwrócę cię. 446 00:38:08,954 --> 00:38:11,957 Jeśli nie jesteś pewien, nie wchodź na matę. 447 00:38:12,040 --> 00:38:14,835 Kiedy już znajdziesz się na macie, skupić się tylko na jednej rzeczy. 448 00:38:16,878 --> 00:38:17,838 „Przewrócę się”. 449 00:38:19,381 --> 00:38:20,757 Odwrócę się. 450 00:38:21,925 --> 00:38:23,051 Złap go jak należy! 451 00:38:27,848 --> 00:38:28,974 - Krzyczeć! - Krzyczeć! 452 00:38:49,369 --> 00:38:51,288 Judo opiera się na pchaniu i ciągnięciu. 453 00:38:51,830 --> 00:38:55,625 Wykorzystaj siłę przeciwnika kiedy nie jesteś wystarczająco silny. 454 00:38:58,086 --> 00:38:59,463 Oczywiście, 455 00:38:59,546 --> 00:39:01,923 Myślę, że nie ma nic złego w bezpośredniej walce. 456 00:39:03,467 --> 00:39:04,801 Poproś o pomoc. 457 00:39:05,927 --> 00:39:09,806 Zapytaj kogoś, kto może o Ciebie walczyć. Ktoś taki jak ja. 458 00:39:36,875 --> 00:39:39,419 Zrobiłem to! Naprawdę to zrobiłem! 459 00:39:39,503 --> 00:39:40,754 Zrobiłem to! 460 00:39:42,130 --> 00:39:43,423 Zrobiłem to! 461 00:39:46,301 --> 00:39:48,011 Wątpiłeś we mnie, prawda? 462 00:39:49,137 --> 00:39:51,515 Trochę straciłeś czujność, prawda? 463 00:40:14,621 --> 00:40:15,872 Dobra robota. 464 00:40:38,895 --> 00:40:41,857 Czy nie mówił mi, żebym nie był dla niej łagodny? 465 00:40:42,774 --> 00:40:45,402 - Czy nie przewrócił się teraz zbyt łatwo? - Tak. 466 00:40:45,485 --> 00:40:47,154 Nawet skoczył w powietrze. 467 00:40:47,237 --> 00:40:48,822 Podskoczył tak wysoko. 468 00:41:04,713 --> 00:41:06,548 Dziękuję za dzisiejszy wieczór. 469 00:41:06,631 --> 00:41:08,008 Nie zapomnij krzyczeć. 470 00:41:08,091 --> 00:41:10,302 Potrafisz dobrze walczyć. 471 00:41:12,012 --> 00:41:13,263 Jak kogut? 472 00:41:14,598 --> 00:41:17,017 Najbardziej sprawiedliwy gajowy na świecie. 473 00:41:19,853 --> 00:41:22,647 Kiedy już znajdziesz się na macie, skoncentruj się tylko na jednej rzeczy. 474 00:41:28,320 --> 00:41:32,240 Co pani robi, pani Kim? Jak twój występ? 475 00:41:35,202 --> 00:41:37,287 Możesz zostać zwolniony za wyniki. 476 00:41:38,830 --> 00:41:40,999 Najpierw wejdź na matę i zmierzę się z moim przeciwnikiem. 477 00:41:51,218 --> 00:41:53,678 Zastanawiałem się nad poruszonymi przez Ciebie kwestiami, 478 00:41:53,762 --> 00:41:55,430 i przerobiłem propozycję. 479 00:42:03,647 --> 00:42:04,981 Również o wczorajszym dniu 480 00:42:06,316 --> 00:42:07,525 Przepraszam. 481 00:42:25,210 --> 00:42:26,127 {\an8}To jest moje. 482 00:42:26,670 --> 00:42:31,132 Daję ci to, bo wydaje ci się pomyśleć, że nikt inny o tym nie pomyślał. 483 00:42:33,343 --> 00:42:36,263 WNIOSKODAWCY: KIM GYEONG-UK, YANG JU-RAN, JEONG SU-MIN 484 00:42:38,014 --> 00:42:40,141 Co? Czy to dlatego, że brakuje twojego imienia? 485 00:42:40,225 --> 00:42:42,185 Czy to nie jest naturalne? 486 00:42:42,269 --> 00:42:43,687 Pierwotnie był mój, 487 00:42:43,770 --> 00:42:48,566 ale teraz reżyser posunie sprawę do przodu. Nie ma miejsca na twoje imię. 488 00:42:53,989 --> 00:42:56,700 Panie Kim, czy może pan dać mi szansę? 489 00:42:59,369 --> 00:43:00,245 Naprawdę? 490 00:43:01,788 --> 00:43:03,206 Wtedy... 491 00:43:04,457 --> 00:43:07,002 Zintegruj to, co edytowałeś i przynieś to z powrotem. 492 00:43:07,085 --> 00:43:09,796 Niezależnie od tego, czy dodam twoje imię, czy nie, 493 00:43:09,879 --> 00:43:11,673 Wtedy zdecyduję. 494 00:43:13,174 --> 00:43:14,009 Tak, proszę pana. 495 00:43:20,974 --> 00:43:22,267 Przepraszam 496 00:43:22,350 --> 00:43:26,313 Bardzo mi pomogłeś, ale sytuacja jest zła. 497 00:43:26,396 --> 00:43:27,480 Naprawdę mi przykro. 498 00:43:29,316 --> 00:43:32,694 Więc imię Jeong Su-min musi się na tym znajdować? 499 00:43:34,154 --> 00:43:37,991 Grozi nawet żeby wymazać z tego twoje imię. 500 00:43:38,074 --> 00:43:39,617 Dziękuję, że o mnie pomyślałeś. 501 00:43:41,453 --> 00:43:42,537 Zjadać. 502 00:43:54,257 --> 00:43:55,258 Jak to jest? 503 00:43:56,885 --> 00:43:58,053 To tak jakby... 504 00:43:58,136 --> 00:43:59,888 powstaje ten baskijski sernik 505 00:43:59,971 --> 00:44:05,018 ze świeżym mlekiem kozy górskiej w Nowej Zelandii, która właśnie urodziła. 506 00:44:05,101 --> 00:44:06,102 Co? 507 00:44:06,186 --> 00:44:07,604 Gdzie to kupiłeś? 508 00:44:10,106 --> 00:44:11,399 Werter? 509 00:44:11,483 --> 00:44:14,486 Mój przyjaciel prowadzi restaurację. 510 00:44:16,321 --> 00:44:17,655 Mów o diable. 511 00:44:18,615 --> 00:44:20,116 - Mam to wziąć? - Tak. 512 00:44:24,162 --> 00:44:24,996 Cześć? 513 00:44:26,206 --> 00:44:27,665 Dostałeś ciasto? 514 00:44:28,458 --> 00:44:31,795 Tak, jem to ze współpracownikiem. 515 00:44:31,878 --> 00:44:34,714 Kim jest ta osoba który wysłał tak wspaniałe ciasto? 516 00:44:34,798 --> 00:44:37,133 To jest sama miłość! 517 00:44:37,217 --> 00:44:39,552 Co? 518 00:44:39,636 --> 00:44:41,638 - To znaczy, że jest dobrze. - Naprawdę? 519 00:44:41,721 --> 00:44:44,766 cieszę się. Zrobiłem to sam. 520 00:44:45,725 --> 00:44:46,726 Zrobiłeś? 521 00:44:46,810 --> 00:44:49,145 - Ty też pieczesz? - Tak. 522 00:44:49,229 --> 00:44:52,857 Robię desery dla ważnych osób dla siebie. 523 00:44:54,567 --> 00:44:55,777 Ciesz się tym. 524 00:44:55,860 --> 00:44:57,237 Dziękuję, będzie mi miło. 525 00:45:01,950 --> 00:45:02,784 Mój wybawiciel. 526 00:45:03,868 --> 00:45:05,954 Spotykasz się z nim? 527 00:45:07,163 --> 00:45:08,081 NIE. 528 00:45:09,290 --> 00:45:12,419 O czym ty mówisz? Mam chłopaka. 529 00:45:13,420 --> 00:45:15,213 Zgadza się. 530 00:45:16,464 --> 00:45:19,592 W takim razie jestem pewien, że ten przyjaciel cię lubi. 531 00:45:19,676 --> 00:45:23,179 Nie jest łatwo wysłać taki tort jeśli tego nie zrobi. 532 00:45:25,306 --> 00:45:29,018 Skoro o tym mowa, czy będzie pan postępował tak, jak powiedział pan Kim? 533 00:45:31,438 --> 00:45:34,315 Byłem głupcem, że straciłem panowanie nad sobą. 534 00:45:35,483 --> 00:45:37,694 Nigdy nie planował zrobić tego, co powiedział. 535 00:45:38,570 --> 00:45:40,029 Co? 536 00:45:40,113 --> 00:45:45,034 Propozycja, którą mi dał tylko kilka słów różniło się od moich. 537 00:45:45,118 --> 00:45:46,828 Niewiarygodny. 538 00:45:47,579 --> 00:45:50,498 Więc po prostu próbował żeby cię od tego odciągnąć? 539 00:45:51,040 --> 00:45:57,005 No cóż, on jest najgorszy. Jak on może pracować z tak okropnym umysłem? 540 00:45:57,589 --> 00:45:59,716 Jak możesz na niego patrzeć? 541 00:46:00,341 --> 00:46:02,760 Czy wiesz, że judo polega na pchaniu i ciągnięciu? 542 00:46:04,929 --> 00:46:08,224 Pan Kim mnie nie docenił. 543 00:46:08,308 --> 00:46:10,560 Więc oddał mi swój rękaw. 544 00:46:12,187 --> 00:46:14,147 Nie sądził, że uda mi się go przewrócić. 545 00:46:15,815 --> 00:46:17,734 Dżudo? Nagle? 546 00:46:24,073 --> 00:46:26,743 Nie chcę go sobie wyobrażać w mundurze. 547 00:46:29,579 --> 00:46:34,876 Judo wydaje się dobrym sportem. Kiedy krzyczysz, też czujesz się inaczej. 548 00:46:35,502 --> 00:46:38,922 Rozkrzyczany? Wiem to aż za dobrze! 549 00:46:39,005 --> 00:46:41,549 To nic, ale po tym wszystko się zmienia. 550 00:46:46,346 --> 00:46:48,598 Przepraszam za to! Przepraszam! 551 00:46:48,681 --> 00:46:50,225 - Przepraszam. - Przepraszam za to. 552 00:46:54,062 --> 00:46:56,105 Ale gdzie jest pani Yang? 553 00:47:03,696 --> 00:47:07,659 To musi być dla ciebie niewygodne. 554 00:47:07,742 --> 00:47:11,788 Nie zrobiłeś tego celowo, ale z powodu decyzji pana Kima... 555 00:47:14,123 --> 00:47:17,585 Być dobrym pracownikiem czasami może powodować ból głowy, prawda? 556 00:47:18,086 --> 00:47:20,171 Nie dlatego, że jestem dobrym pracownikiem. 557 00:47:20,255 --> 00:47:22,799 Naprawdę bardzo kocham Ji-wona, 558 00:47:23,716 --> 00:47:27,095 ale w pracy należy zachować rozsądek. 559 00:47:28,304 --> 00:47:31,766 Nie martw się o to. Nie zrobiłeś nic złego. 560 00:47:33,851 --> 00:47:35,436 Ji-won jest świetny, 561 00:47:36,145 --> 00:47:38,648 ale nie jest elastyczna i taka wyprostowana. 562 00:47:39,357 --> 00:47:43,319 Co możemy z tym zrobić? Dlatego dostała się na Uniwersytet Hankuk. 563 00:47:43,403 --> 00:47:45,363 Powinniśmy ją po prostu zaakceptować. 564 00:47:46,531 --> 00:47:49,033 Naprawdę jesteś dobrym przyjacielem. 565 00:47:52,912 --> 00:47:56,416 Potrafię być dobrym przyjacielem także dla ciebie, pani Yang. 566 00:47:58,751 --> 00:48:03,006 Nie jestem tak mądry jak Ji-won. Jestem manekinem. 567 00:48:04,882 --> 00:48:07,802 Jeśli ty sobie poradzisz, ja też sobie poradzę. 568 00:48:07,885 --> 00:48:09,846 Tak właśnie myślę. 569 00:48:12,181 --> 00:48:14,434 Nie jesteś manekinem. 570 00:48:14,517 --> 00:48:16,519 Jesteś dobry w pracy i taki mądry. 571 00:48:17,645 --> 00:48:20,940 I to jest właściwy sposób. Pracę należy wykonywać wspólnie. 572 00:48:21,024 --> 00:48:23,484 - Zwłaszcza praca w firmie. - Prawidłowy? 573 00:48:24,652 --> 00:48:27,864 Pracujmy naprawdę ciężko nad tym projektem. 574 00:48:45,381 --> 00:48:47,133 {\an8}PROPOZYCJA ZESTAWU POSIŁKÓW DLA GOSPODARSTW SAMODZIELNYCH 575 00:48:47,216 --> 00:48:49,969 PRZEŁOŻONY: WANG HEUNG-IN 576 00:48:50,720 --> 00:48:52,639 {\an8Stoję tutaj. 577 00:48:52,722 --> 00:48:55,350 {\an8Wpadłeś na mnie! Prawda? 578 00:48:56,351 --> 00:48:57,977 {\an8Jak śmiecie? 579 00:48:58,061 --> 00:49:02,231 {\an8Puść mnie! Ostrzegam cię! Puść! 580 00:49:03,483 --> 00:49:06,152 Złapałem pana Kima za rękaw. 581 00:49:06,235 --> 00:49:09,238 Problem polega na tym, jak go odwrócić? 582 00:49:10,448 --> 00:49:11,491 Ji-won? 583 00:49:11,574 --> 00:49:12,825 Kupiliśmy przekąski. 584 00:49:26,214 --> 00:49:29,676 Kwiat jest tylko dla Ji-wona. Jesteś kwiatem naszego zespołu. 585 00:49:30,635 --> 00:49:32,178 Oraz dla Hui-yeona i Min-hwana. 586 00:49:32,720 --> 00:49:33,930 Dzięki. 587 00:49:35,348 --> 00:49:38,434 Su-min naprawdę bardzo się tobą opiekuje. 588 00:49:38,518 --> 00:49:39,852 Tak. 589 00:49:44,232 --> 00:49:45,316 Cóż... 590 00:49:45,817 --> 00:49:48,528 Kiedy skończysz z propozycją? 591 00:49:49,696 --> 00:49:52,156 Zanim zostanie to pokazane panu Kim, 592 00:49:52,240 --> 00:49:54,117 byłoby miło, gdybyś to udostępnił. 593 00:49:55,326 --> 00:49:56,452 Ze mną... 594 00:49:58,621 --> 00:49:59,664 i Su-min. 595 00:50:02,417 --> 00:50:06,337 Cóż, jeśli jest coś nowego. Wiesz, że? 596 00:50:11,217 --> 00:50:14,220 Właściwie, myślałem o strategię marketingową. 597 00:50:16,013 --> 00:50:17,682 Zaraz je udostępnię. 598 00:50:18,349 --> 00:50:22,103 Dobrze byłoby skorzystać Nazwisko dyrektora Wanga, aby to promować. 599 00:50:30,778 --> 00:50:32,155 RAPORT STRATEGII MARKETINGOWEJ 600 00:50:34,866 --> 00:50:35,867 ZATWIERDZENIE PRZEZ KIEROWNIKA 601 00:50:42,081 --> 00:50:44,000 {\an8}ZATWIERDZENIE GENERALNEGO KIEROWNIKA 602 00:50:45,960 --> 00:50:48,296 ZGODA DYREKTORA 603 00:50:59,265 --> 00:51:02,935 RESTAURACJA TATY WANG HEUNG-INA SMAK WYBIERAJĄCY PO PRACY 604 00:51:05,563 --> 00:51:07,899 {\an8}To specjalna propozycja Wang Heung-ina. 605 00:51:07,982 --> 00:51:09,567 {\an8}Trzydzieści lat w branży spożywczej. 606 00:51:09,650 --> 00:51:13,112 {\an8}Restauracja taty Wang Heung-ina dostarcza dania 607 00:51:13,196 --> 00:51:15,740 najlepsze jedzenie w kraju do Twojego stołu. 608 00:51:15,823 --> 00:51:18,743 Będzie reprezentował Wang Heung-in serce wszystkich ojców. 609 00:51:24,624 --> 00:51:26,209 Trzydzieści lat w branży spożywczej. 610 00:51:26,709 --> 00:51:28,628 RESTAURACJA TATY WANG HEUNG-INA 611 00:51:28,711 --> 00:51:31,464 Ja, Wang Heung-in, gwarantuję to! 612 00:51:33,674 --> 00:51:35,134 A teraz zjedz! 613 00:51:35,218 --> 00:51:37,220 Jedz tyle, ile chcesz. Cieszyć się. 614 00:51:37,762 --> 00:51:38,679 WYBIERZ SWÓJ ULUBIONY 615 00:51:38,763 --> 00:51:45,228 WYJĄTKOWY SMAK KOREI STAJE SIĘ SMAKEM ŚWIATOWEJ KLASY 616 00:51:52,151 --> 00:51:53,486 Dobrze! 617 00:51:58,366 --> 00:51:59,367 Dyrektor Wang! 618 00:52:02,787 --> 00:52:03,830 Zadzwoniłeś do mnie? 619 00:52:03,913 --> 00:52:05,915 Kto to jest? 620 00:52:05,998 --> 00:52:08,543 Menedżer Kim... Nie. 621 00:52:08,626 --> 00:52:10,962 Zastępca Dyrektora Generalnego Kim! 622 00:52:12,046 --> 00:52:13,714 Dyrektor Wang! 623 00:52:13,798 --> 00:52:16,008 Jestem z ciebie taki dumny! 624 00:52:16,092 --> 00:52:19,554 Kto pomyślał o umieszczeniu mojego imienia na tym tak? 625 00:52:21,222 --> 00:52:23,975 Do marketingu potrzebujemy gwiazdy aby szybko zwrócić na siebie uwagę. 626 00:52:24,058 --> 00:52:27,937 Zamiast wykorzystywać celebrytę, potrzebujemy godnego zaufania eksperta. 627 00:52:28,020 --> 00:52:32,608 I myślę, że dyrektor Wang Heung-in będzie twarzą godną zaufania. 628 00:52:33,776 --> 00:52:35,862 Oczywiście to był mój pomysł! 629 00:52:35,945 --> 00:52:39,156 Jesteś przystojny i kompetentny! Jesteś ikoną UandK! 630 00:52:39,240 --> 00:52:41,409 Nie ma nikogo lepszego od Ciebie! 631 00:52:42,451 --> 00:52:43,536 Świetna robota! 632 00:52:43,619 --> 00:52:44,871 Zrób to duże. 633 00:52:45,663 --> 00:52:47,832 Jutro opuszczam kraj. 634 00:52:48,457 --> 00:52:49,292 Jesteś? 635 00:52:49,375 --> 00:52:52,837 Ji-hyuk dostał swoje stanowisko z powodu swojej pracy w Stanach. 636 00:52:52,920 --> 00:52:55,631 Miałem zamiar spróbować w przyszłym roku, 637 00:52:55,715 --> 00:52:57,884 ale mam co do tego dobre przeczucia. 638 00:52:58,634 --> 00:53:02,346 Nie zadowalaj się byciem pierwszym. Musimy dalej naciskać. 639 00:53:02,430 --> 00:53:04,557 Dopóki nie zostaniemy sami! 640 00:53:04,640 --> 00:53:06,893 Będę naciskać bezlitośnie! 641 00:53:06,976 --> 00:53:08,936 Wykonaj dobrą robotę. 642 00:53:09,020 --> 00:53:11,439 Będę Cię wspierać. Rób, co chcesz. 643 00:53:12,356 --> 00:53:13,190 Tak, proszę pana. 644 00:53:14,150 --> 00:53:16,569 Dobry. To jest świetne! 645 00:53:29,248 --> 00:53:31,208 POWIADOMIENIE O PODRÓŻY SŁUŻBOWEJ UandK 646 00:53:31,292 --> 00:53:34,670 Wreszcie odchodzi Wang Heung-in jutro w podróży służbowej. 647 00:53:39,550 --> 00:53:40,760 Co robisz? 648 00:53:41,677 --> 00:53:43,137 Jeszcze nie wyszedłeś? 649 00:53:45,389 --> 00:53:46,974 Kupiliśmy kurczaka. 650 00:53:51,020 --> 00:53:55,733 Ostatnio bardzo ciężko pracujesz. Minęło już tyle czasu odkąd wszyscy się spotykaliśmy. 651 00:53:55,816 --> 00:53:58,027 Mnie też jest trudno ją zobaczyć. 652 00:54:00,655 --> 00:54:02,490 Powinieneś po prostu odpuścić. 653 00:54:02,573 --> 00:54:05,785 To autobus, który już odjechał. Przestań za tym gonić. 654 00:54:07,119 --> 00:54:10,206 Min-hwan, ona po prostu ciężko pracuje. 655 00:54:11,123 --> 00:54:15,503 Może nie teraz, ale jestem pewien, że pewnego dnia będzie to pomocne. 656 00:54:16,045 --> 00:54:17,046 Ostatnio 657 00:54:18,005 --> 00:54:19,256 Zacząłem tego nienawidzić. 658 00:54:19,882 --> 00:54:20,883 Co? 659 00:54:22,134 --> 00:54:24,428 Aby pewnego dnia mogło mi to wyjść na dobre. 660 00:54:25,429 --> 00:54:28,808 Chcę zostać nagrodzony za pracę, którą teraz wykonuję. 661 00:54:31,143 --> 00:54:32,186 Co do cholery? 662 00:54:33,938 --> 00:54:35,940 Brzmisz, jakbyś był opętany. 663 00:54:36,607 --> 00:54:37,984 Czy ją zrozumiałeś? 664 00:54:39,568 --> 00:54:41,070 Po prostu zjedzmy kurczaka. 665 00:54:42,113 --> 00:54:44,949 Min-hwan to kupił, więc kupię następną rundę! 666 00:54:48,995 --> 00:54:51,455 To kurczak w sosie sojowym. Twój ulubiony. 667 00:54:52,581 --> 00:54:53,958 Masz rację. 668 00:54:55,751 --> 00:54:58,879 To taki wstyd. Mam dziś spotkanie na zewnątrz. 669 00:55:00,047 --> 00:55:01,382 Powinieneś mi powiedzieć. 670 00:55:01,465 --> 00:55:03,968 Więc powinieneś był nam powiedzieć wcześniej. 671 00:55:04,051 --> 00:55:05,511 Pospiesz się. 672 00:55:07,304 --> 00:55:08,931 To taki wstyd. 673 00:55:09,015 --> 00:55:11,517 Uwielbiam jeść kurczaka wieczorem. 674 00:55:11,600 --> 00:55:15,730 Min-hwan, pamiętasz? Jedliśmy kurczaka podczas oglądania nocnego widoku. 675 00:55:15,813 --> 00:55:17,231 Nastroje były wtedy świetne. 676 00:55:17,732 --> 00:55:19,275 To było miłe. 677 00:55:19,358 --> 00:55:20,693 Smakowało tak dobrze! 678 00:55:21,944 --> 00:55:23,154 Naprawdę? 679 00:55:24,697 --> 00:55:26,949 - Ja też chcę spróbować. - Jasne. 680 00:55:27,033 --> 00:55:31,037 Powinieneś to zrobić dziś wieczorem. Jestem spóźniony, więc już pójdę. 681 00:55:31,537 --> 00:55:33,664 Jestem bardzo rozczarowany, ale ciesz się! 682 00:55:33,748 --> 00:55:36,083 Ale... Czekaj, Ji-won. 683 00:55:36,167 --> 00:55:37,960 - Naprawdę idziesz? - Ji-won? 684 00:56:00,858 --> 00:56:01,859 Kto to jest? 685 00:56:01,942 --> 00:56:03,569 Witam, dyrektorze Wang. 686 00:56:03,652 --> 00:56:06,906 Poznaliśmy się na prezentacji NurTV. 687 00:56:06,989 --> 00:56:08,324 Jestem Kang Ji-won. 688 00:56:08,407 --> 00:56:09,366 Co? 689 00:56:10,618 --> 00:56:12,787 Czekaj, czy ona jest szalona? 690 00:56:13,621 --> 00:56:15,956 Jak ktoś taki jak ty zdobył mój numer? 691 00:56:16,040 --> 00:56:20,461 Jak wiadomo, firma zajmująca się zestawami posiłków co robisz, było pierwotnie moje. 692 00:56:21,420 --> 00:56:24,590 I zamierzam narzekać o tym, że zostałem z tego wykluczony. 693 00:56:27,676 --> 00:56:28,886 Hej, rozłącz się! 694 00:56:33,933 --> 00:56:36,102 Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, aby je odwrócić. 695 00:56:39,897 --> 00:56:40,898 Więc odwróć! 696 00:56:42,149 --> 00:56:45,361 I tak pójdziesz na dół więc zejdź teraz na dół! Proszę! 697 00:56:53,327 --> 00:56:55,204 Hej, chodź tutaj. 698 00:57:01,252 --> 00:57:03,254 Jestem wkurzony i tak. Co to jest? 699 00:57:03,754 --> 00:57:06,966 Dlaczego ktoś siedzi obok mnie? 700 00:57:08,425 --> 00:57:12,388 To jest miejsce, które zarezerwowałeś. Czy jest jakiś problem? 701 00:57:13,264 --> 00:57:15,599 Czy nie wiesz kim jestem? 702 00:57:15,683 --> 00:57:19,770 Dlaczego ktoś siedzi obok mnie? 703 00:57:22,523 --> 00:57:24,400 Czy teraz mnie ignorujesz? 704 00:57:24,483 --> 00:57:26,652 Nie wierzę w to. Poważnie? 705 00:57:26,735 --> 00:57:31,657 Myśli ten zły mały zastępca menedżera propozycja jest jej autorstwa, ponieważ ona ją napisała. 706 00:57:31,740 --> 00:57:34,326 Teraz jestem zwykłą stewardessą ignoruje mnie? 707 00:57:34,410 --> 00:57:39,331 Zastanów się, dlaczego zarabiasz. 708 00:57:39,957 --> 00:57:42,543 Wtedy wiedziałbyś, co powinieneś powiedzieć. 709 00:57:45,045 --> 00:57:47,214 Mam sprawdzić, czy jest wolne miejsce? 710 00:57:47,882 --> 00:57:51,093 Nikt nie wykonuje swojej pracy należycie. 711 00:57:51,177 --> 00:57:53,179 - Przepraszam. - Hej. 712 00:57:55,389 --> 00:57:56,557 MENEDŻER KIM GYEONG-UK 713 00:58:00,936 --> 00:58:01,770 Panie Kim? 714 00:58:02,771 --> 00:58:06,442 Czy nie zaopiekowałeś się Kang Ji-wonem? kto napisał propozycję? 715 00:58:07,484 --> 00:58:10,487 Co? Nadal nad tym pracuje? 716 00:58:11,614 --> 00:58:17,036 Dlatego o tym mówiła dalej składając na to skargę. 717 00:58:17,119 --> 00:58:19,121 Co? Zadzwoniła do ciebie? 718 00:58:19,205 --> 00:58:22,541 Tak, powiedziała, że poruszy sprawę o pozostawieniu jej. 719 00:58:22,625 --> 00:58:25,419 Rozerwij tę nieświadomą rzecz na kawałki! 720 00:58:25,502 --> 00:58:27,296 Boże, wkurza mnie to. 721 00:58:28,339 --> 00:58:31,300 Co on do cholery robi w samolocie? 722 00:58:31,967 --> 00:58:33,928 Co jest z nim nie tak? 723 00:58:41,936 --> 00:58:44,271 Hej, ty. Chodź tutaj. 724 00:58:48,817 --> 00:58:51,320 - Śmiałeś się wcześniej? - Przepraszam? 725 00:58:51,403 --> 00:58:55,282 Śmiałeś się, gdy rozmawiałem przez telefon. Patrzysz na mnie z góry? 726 00:58:56,325 --> 00:58:59,036 Przepraszam, dyrektorze. Nauczę ją jeszcze raz. 727 00:58:59,119 --> 00:59:01,038 I sam będę ci służył. 728 00:59:07,044 --> 00:59:08,879 Powinieneś był to zrobić wcześniej. 729 00:59:08,963 --> 00:59:13,133 Dyrektor? Twoje siedzenie musi być wyprostowane do startu. 730 00:59:13,217 --> 00:59:15,052 Proszę zapiąć pasy... 731 00:59:17,471 --> 00:59:18,555 żartujesz? 732 00:59:19,348 --> 00:59:21,308 To nie wystarczy. 733 00:59:21,392 --> 00:59:22,643 Hej. 734 00:59:23,560 --> 00:59:25,396 Przyprowadź kogoś wyższego od siebie. 735 00:59:26,981 --> 00:59:31,652 Jestem menadżerem klasy biznes. A napaść na członka załogi jest nielegalna... 736 00:59:32,903 --> 00:59:35,990 Napaść? Co masz na myśli? Właśnie cię stuknąłem. 737 00:59:36,573 --> 00:59:38,409 Sir, napaść na członka załogi... 738 00:59:38,492 --> 00:59:40,035 Dlaczego ty... 739 00:59:40,619 --> 00:59:43,747 Właśnie to trzymałem, i wpadłeś na to. 740 00:59:43,831 --> 00:59:45,374 Prawidłowy? 741 00:59:45,457 --> 00:59:48,711 Jak śmiecie mi to robić? 742 00:59:48,794 --> 00:59:50,879 Na co patrzysz? 743 00:59:51,463 --> 00:59:54,717 Napada na członka załogi? Niewiarygodny. 744 00:59:54,800 --> 00:59:56,510 Jest znany z tego, że jest miły. 745 00:59:57,678 --> 01:00:01,098 Dyrektor wykonawczy UandK Food który spowodował zamieszanie w samolocie 746 01:00:01,181 --> 01:00:04,351 to wiadomo jako incydent z dyrektorem Mole 747 01:00:04,435 --> 01:00:05,853 został dzisiaj zwolniony. 748 01:00:06,520 --> 01:00:11,066 Wystąpił w programie rozrywkowym i zbudował przyjazną reputację. 749 01:00:11,150 --> 01:00:15,404 Akcję podjęto tydzień później jego film został opublikowany w mediach społecznościowych. 750 01:00:21,535 --> 01:00:25,122 ZAŁOGA DYREKTORA ATAKÓW UandK WIDEO ROZprzestrzeniło się, raport wyciekł 751 01:00:25,205 --> 01:00:27,458 Dyrektor UandK zwolniony po napadzie 752 01:00:27,541 --> 01:00:30,502 UandK zwalnia dyrektora generalnego A PO JEGO KLIPIE WYWOŁAŁA PORUSZENIE 753 01:00:30,586 --> 01:00:32,671 WSZYSTKIE PRODUKTY NALEŻY UTYLIZOWAĆ 754 01:00:37,092 --> 01:00:40,054 PRZYŁAPANY NA MÓWIeniu, „Rozerwij KANG JI-WONA NA CZĘŚCI!” 755 01:00:40,137 --> 01:00:41,930 KANG JI-WON 756 01:00:42,014 --> 01:00:44,641 {\an8}SPECJALNA PROPOZYCJA WANGA HEUNG-INA RAPORT KOŃCOWY 757 01:00:44,725 --> 01:00:48,395 WNIOSKODAWCY: KIM GYEONG-UK, YANG JU-RAN, JEONG SU-MIN 758 01:00:52,316 --> 01:00:55,736 Wzorem był dyrektor A. reklama zestawu posiłków firmy UandK. 759 01:00:55,819 --> 01:00:59,073 Tyle ludzi bojkot produktów 760 01:00:59,156 --> 01:01:02,451 Grupa UandK przesłała przeprosiny 761 01:01:02,534 --> 01:01:05,329 {\an8i ogłoszone pozbyliby się wszystkich produktów 762 01:01:05,412 --> 01:01:07,498 {\an8z twarzą dyrektora. 763 01:01:07,581 --> 01:01:11,126 {\an8Czy nie zaopiekowałeś się Kang Ji-wonem kto napisał propozycję? 764 01:01:11,210 --> 01:01:12,252 {\an8Puść mnie! 765 01:01:12,753 --> 01:01:16,340 Puść mnie! Ostrzegam cię! Puść! 766 01:01:16,423 --> 01:01:19,760 Hej! Jak śmiecie mnie dotykać? 767 01:01:19,843 --> 01:01:21,011 Puść mnie! 768 01:01:21,095 --> 01:01:24,640 To wtedy kret wyzwalający władzę UandK wciąż tu był. 769 01:01:25,808 --> 01:01:29,395 Dobrze byłoby skorzystać Nazwisko dyrektora Wanga, aby to promować. 770 01:01:29,937 --> 01:01:31,480 Wszyscy zostaniecie zwolnieni! 771 01:02:03,387 --> 01:02:04,513 O mój Boże! 772 01:02:07,850 --> 01:02:10,894 Przepraszam. Nie chciałem cię przestraszyć. 773 01:02:12,396 --> 01:02:14,356 Nie, jest w porządku. 774 01:02:15,190 --> 01:02:16,942 Przyszedłem ci coś powiedzieć. 775 01:02:18,444 --> 01:02:21,238 Dyrektor Wang zostanie zwolniony. 776 01:02:21,321 --> 01:02:25,868 A pan Kim zostanie zdyscyplinowany za kradzież twojej propozycji. 777 01:02:30,080 --> 01:02:31,165 Świetna robota. 778 01:02:42,217 --> 01:02:43,427 No cóż. 779 01:02:44,928 --> 01:02:46,096 Czekaj, panie Yu! 780 01:03:01,111 --> 01:03:03,280 BTS-y? Ja też je lubię. 781 01:03:04,072 --> 01:03:07,868 Szczerze mówiąc, Chcę teraz posłuchać „Dynamite”, 782 01:03:07,951 --> 01:03:09,536 ale nie mogę tego znaleźć. 783 01:03:10,496 --> 01:03:13,290 „Dynamit” jest świetny. Podoba mi się jednak „Dzień Wiosny”. 784 01:03:13,373 --> 01:03:15,250 Podoba mi się też „Dzień Wiosny”. 785 01:03:26,094 --> 01:03:27,304 To... 786 01:03:28,472 --> 01:03:29,973 marka replik. 787 01:03:30,766 --> 01:03:32,518 Ludzie, którzy wiedzą, mogą to powiedzieć. 788 01:03:32,601 --> 01:03:34,603 Ale spróbuj tym razem. Możesz iść. 789 01:03:34,686 --> 01:03:37,356 To on mi powiedział o spotkaniu. 790 01:03:37,439 --> 01:03:40,317 Och, prawda. Czy boli Cię brzuch? 791 01:03:40,400 --> 01:03:43,570 Martwię się, że pan Park może cię skrzywdzić. 792 01:03:43,654 --> 01:03:45,322 Ludzie się nie zmieniają. 793 01:03:47,032 --> 01:03:48,575 Powtarzają swoje działania. 794 01:03:59,211 --> 01:04:01,380 „Dzień Wiosny”? 795 01:04:06,301 --> 01:04:09,429 Powiedziałeś „Dynamit”? 796 01:04:19,731 --> 01:04:22,109 „DYNAMIT” WYDANY W 2020 ROKU 797 01:04:33,287 --> 01:04:36,039 „DZIEŃ WIOSNY” WYDANY W 2017 ROKU 798 01:04:39,751 --> 01:04:44,548 OBECNIE 10 LIPCA 2013r 799 01:05:01,023 --> 01:05:03,358 {\an8Tak czy inaczej, stanie się to, co nieuniknione. 800 01:05:03,442 --> 01:05:04,693 {\an8}Nie ucieknę. 801 01:05:05,277 --> 01:05:07,404 {\an8Mój czas już się skończył. 802 01:05:07,821 --> 01:05:09,823 {\an8}- Ji-hyuk! - Wspólnie opuściliście pracę 803 01:05:09,906 --> 01:05:12,743 {\an8}i poszedłeś do swojego domu. Czy to były nadgodziny? 804 01:05:12,826 --> 01:05:14,369 {\an8}Pomogę we wszystkim. 805 01:05:14,453 --> 01:05:16,955 {\an8}Ji-won, cóż? Jakie to uczucie mieć mnie? 806 01:05:17,372 --> 01:05:20,375 {\an8Zrobię, co w mojej mocy, aby to osiągnąć czego chcę w jakikolwiek sposób. 807 01:05:20,667 --> 01:05:22,586 {\an8Oto co znaczy chcieć. 808 01:05:22,669 --> 01:05:24,254 {\an8Masz większe kwalifikacje. 809 01:05:26,006 --> 01:05:28,592 {\an8Będziesz żył za dziesięć lat. 810 01:05:34,181 --> 01:05:36,183 {\an8}Przetłumaczone przez Suyun Mounce